Nieuws
Publicatie artikel in Spaans blad
Wij hebben een artikel dat in een Spaans blad is gepubliceerd, toegevoegd aan onze website. Je kunt het hier lezen.
Spaans bezoek in Empel 3 december 2022
3 December kwam er weer een grote groep Spanjaarden naar Empel om het Wonder van Empel (1585) te gedenken. I.v.m. Corona zijn ze twee jaar niet geweest. Dit jaar waren er mensen van de legerplaatsen uit Spanje, België en Nederland. Vanaf de parkeerplaats van de Lachende Vis zijn ze naar de oever van de Maas gelopen, daar werd het verhaal verteld, van wat er in 1585 gebeurde. Het beeld van houtsnijwerk van Maria Immaculada werd meegedragen en de Spaanse vlag en de vlaggen van het leger ontbreken dan zeker niet. Via den Bol (voor de Empelnaren) ofwel de plaats waar Sint Nicolaas aankomt, zijn we met velen naar de kapel gelopen. Er werd verteld waarom de kapel daar in 2000 ontstaan is.
Vandaag was het erg druk, we schatten aan de oever van de Maas wel 250 personen, in de kerk waren 300 personen. Als Stichting kapel Oud Empel hebben we de Spanjaarden welkom geheten. We hebben het geluk dat we al een paar jaar een vertaler hebben voor onze website, die in Nederland woont, maar is geboren in Madrid. Hij deed het welkomstwoord. Het volkslied van de infanterie en het Salve Regina werd gezongen uit volle borst. Aarts Bisschop van de militairen Don Juan Antonia Aznàves en Vicaris Don Fransico Javier de la Vega waren aanwezig. Er waren verschillende legergroepen El Camino Español de Toledo en Pontevedra, en de Vereniging van Retógenes de Amigos de la Historia Militar. Er waren 7 generaals.
Daarna was er een Heilige Mis in onze parochiekerk. Prachtig koor uit Madrid, Brussel en Genève. Pastor de Jong sprak een welkomstwoord, Pastoor Janssen en Pastor de Jong en de Vicaris concelebreerde en in de H. Mis ging de Bisschop voor. Een preek die met humor en betrokkenheid verteld werd.
In Spanje wordt dit jaar op 27 plaatsen het Wonder van Empel op 8 december Maria onbevlekt Ontvangenis gevierd. Hoe bijzonder; wij gaan als nuchtere Nederlanders aan deze mooie dag vaak gewoon voorbij. We zouden misschien in deze tijd op weg naar Kerstmis, misschien eens meer moeten kijken wat Maria en het Kerstkind ons te zeggen heeft. Jezus de Vredebrenger… En we kunnen momenteel best wat meer vrede gebruiken in deze onrustige wereld?
Op YouTube kunt u de bijeenkomst en de viering in de kerk zien.
Onderhoud kapel
Alweer 20 jaar geleden een nieuwe Maria kapel op de dijk in Oud Empel. De Maria kapel in Oud-Empel werd op 8 december 2000 ingezegend en met enige trots van de dijkbewoners in het licht gezet. Waar blijft de tijd? Maar dat vraagt ook onderhoud.
Dagelijks wordt de kapel bezocht door vele bezoekers. Mensen die een kaarsje komen branden, een intentie achterlaten in het gedachtenisboek. Of even voor een rust moment kiezen om het een en ander te overwegen. Nu zoeken mensen ook even een bankje op, om na een wandeling even uit te blazen. Een kaarsje te branden, hulp te vragen en dank te zeggen. Of gewoon even mijmeren op deze mooie plek.
Na 20 jaar was de kapel ook aan onderhoud toe, de vele kaarsjes die er branden lieten op het beeld van Maria toch wel een roetaanslag na, zo ook de nis veranderde van kleur. Het beeld werd opgeknapt en de nis geschilderd. Het natuursteen krijgt binnenkort ook nog een opknapbeurt en dan is alles weer op orde. Ook zijn er tafeltjes gemaakt om de vele Noveenkaarsen goed weg te kunnen zetten en Maria niet in de walm van de kaarsen komt te staan. De tekst AVE MARIA op het gebouw zijn met bladgoud opnieuw gevuld. Kortom de kapel en het beeld van de Wonderdadige staan er weer glans en glorierijk bij. Dank aan al degene die dit mede mogelijk maakte!
Ook worden er vaak bloemen gebracht van mensen die na de uitvaart de bloemen naar de kapel brengen. Dat is een dankbaar en mooi gebaar, dank zeggen met bloemen.
Over deze site
Op 8 december is er in Spanje een feestdag – Inmaculada Concepción – waarbij wordt stilgestaan bij de onbevlekte ontvangenis van Maria.
Dan wordt ook ‘El Milagro de Empel‘ (het Wonder van Empel) herdacht.
Deze website informeert u over dit wonder en de context waarin dit plaats vond.
