Noticias
Artículo de publicación en revista española
Hemos añadido a nuestra web un artículo publicado en una revista española. Puedes leerlo aquí.
Visita española a Empel el 3 de diciembre de 2022
El 3 de diciembre, un numeroso grupo de españoles volvió a acudir a Empel para conmemorar el Milagro de Empel (1585). A causa del covid no habían podido venir los últimos dos años. Este año había gente de bases militares en España, Bélgica y los Países Bajos. Desde el aparcamiento del «Lachende Vis» se dirigieron primero a la orilla del Mosa, donde se relató la historia de lo ocurrido en 1585. No faltaron ni la estatua tallada de María Inmaculada ni la bandera española ni las banderas de la Infantería. A través de «den Bol» (como lo llaman los locales), y por donde llega siempre San Nicolás, fuimos andando hasta la capilla. Se nos explicó por qué se creó allí la capilla en el año 2000.
Había mucha gente, calculamos que unas 250 personas a orillas del Mosa, en la iglesia unas 300. Como Fundación de la Capilla de Oud Empel, dimos la bienvenida a los españoles. Tenemos la suerte de contar desde hace un par de años con un traductor español para nuestra página web que vive en Holanda pero que nació en Madrid. Pronunció unas pocas palabras de bienvenida. A continuación se entonó a todo pulmón el himno nacional de la infantería y la Salve Regina. Estuvieron presentes el Arzobispo Castrense Don Juan Antonio Aznares y el Vicario Don Francisco Javier de la Vega Fernández. Había varios cuerpos de ejército, representantes de El Camino Español de Toledo y Pontevedra y la Asociación de Retógenes de Amigos de la Historia Militar. Hicieron acto de presencia 7 generales.
Después hubo una Santa Misa en nuestra iglesia parroquial. Maravilloso el coro mixto de Madrid, Bruselas y Ginebra. El párroco de Jong pronunció un discurso de bienvenida; el párroco Janssen, el párroco de Jong y el vicario concelebraron y la Santa Misa que fue presidida por el obispo. Una homilía intensa pero con humor y compromiso.
Este 8 de diciembre se celebra en 27 localidades de España el Milagro de Empel, día de la Inmaculada Concepción. ¡Qué contraste con nosotros holandeses, que a menudo pasamos por alto este hermoso día! Tal vez deberíamos, en este momento en que nos acercamos a la Navidad, fijarnos más en lo que María y el Niño Jesús nos dicen. Jesús, el mensajero de la paz… Y a nosotros nos vendría bien un poco más de paz en este mundo tan atormentado…
En YouTube pueden ver la retransmision del evento en el dique y también la celebración en la iglesia.
Mantenimiento de la capilla
Han pasado ya más de 20 años desde que se construyó una nueva capilla para María en el dique de Oud Empel. La capilla de María en Oud-Empel fue bendecida el 8 de diciembre de 2000 y enaltecida con cierto orgullo por los habitantes del dique. ¡Cómo pasa el tiempo! Pero eso también hace necesario el mantenimiento.
La capilla es visitada a diario por numerosos visitantes. La gente viene a encender una vela o a dejar una intención en el libro de intenciones. O elige un momento tranquilo para reflexionar. También la gente se sienta en un banco para tomarse un respiro después de un paseo. Enciende una vela, pide ayuda y da las gracias. O simplemente se pone a meditar en este hermoso lugar.
Después de 20 años, la capilla también necesitaba mantenimiento; las numerosas velas encendidas allí han ido dejando un residuo de hollín en la estatua de María, así como en el nicho. La estatua fue reformada y el nicho pintado. La piedra natural también recibirá un lavado de cara pronto y entonces todo volverá a la normalidad. También se han hecho mesas para poner en un lugar más adecuado las numerosas velas de la Novena y que María no quede envuelta en el humo. El texto AVE MARIA del edificio se ha rellenado con pan de oro. En resumen, la capilla y la estatua de la Milagrosa vuelven a brillar y resplandecer. Gracias a todos los que han contribuido a hacerlo posible.
También recibimos a menudo flores de personas que las traen a la capilla después de un funeral. Un gesto agradecido y bonito, dar las gracias con flores.
Acerca de este portal web
El 8 de diciembre se celebra en España la Inmaculada Concepción, el día de la inmaculada concepción de María. También se conmemora “El Milagro de Empel“. Este sitio web le informa sobre este milagro y el contexto en el que tuvo lugar.
